רדיו־כוריאוגרפי: צלילים של התנגדות הוא פרויקט מולטימדיה המשלב מיצב סאונד רב־ערוצי, מחול ומופע רדיו בשידור חי. הפרויקט בוחן דרכים חדשות לתרגם מחול לסאונד, את הרדיו כמרחב ציבורי, ואת הממד הפוליטי הגלום בהקשבה קולקטיבית.
במרכז העבודה עומדת כוריאוגרפיה צלילית המבוססת על קטעי יומנים מאת הכוריאוגרפית האוסטרית האנה ברגר. ברגר נולדה בוינה ב-1910, למדה מחול בברלין, ולצד עבודתה האמנותית, היתה פעילה אנטי-נאצית וחברה בתנועת התנגדות הקומוניסטית. עבודתה הכוריאוגרפית ופעולתה הפוליטית היו שזורות זו בזו.
המיצב כולל עבודת סאונד רב ערוצית המניעה מחדש ומפיחה חיים בטקסטים שברגר כתבה אודות יצירותיה וחייה בתקופת עליית הנאציזם באירופה ומלחמת העולם השנייה; בהם, גם סקור כוריאוגרפי שכתבה בעקבות כליאה בתא מעצר בברלין ב-1942.
הבכורה הישראלית בסוזן דלל תלווה בשידור חי של רדיו המחוגה. כחלק מהאירוע יתועדו, יוקלטו וישודרו בשידור חי עבודותיהן של הכוריאוגרפיות אורלי פורטל ואנאבל דביר, אשר יצירתן האמנותית מציגה מופעים שונים של התנגדות.
הקהל מוזמן להיות נוכח ברגע המופע ולחוות בשידור חי האזנה משותפת למחוות התנגדות מזמנים וממרחבים שונים.
צלילים של התנגדות הוא חלק מפרויקט המחקר האמנותי רדיו־כוריאוגרפי, הבוחן דרכים שונות לתיעוד מחול באמצעות סאונד, ואת הקשר שבין שידור חי לנרטיבים היסטוריים מושתקים. במסגרת הפרויקט ובשיתוף אמניות מתחומים שונים, נטע וייזר מפתחת ארכיון מחול רדיופוני המתמקד בעבודות מחול שנוצרו בהקשרים של הגירה והתנגדות פוליטית. למידע נוסף: https://radio-choreography.net/
נטע וייזר היא אמנית וכוריאוגרפית הפועלת בברלין. עבודתה משלבת מיצב סאונד, פרפורמנס ורדיו אקספרימנטלי. בשנת 2019, ייסדה את רדיו-כוריאוגרפי, פרויקט מחקר אמנותי המתמקד בפיתוח פרקטיקות תיעוד למחול באמצעות סאונד. במסגרת זו, היא חוקרת כיצד פעולות של הקשבה יוצרות קהילות זמניות, ובוחנת דרכים לשידור כוריאוגרפיה ברדיו. עבודותיה הוצגו במוסדות אמנות ובפסטיבלי מחול בינלאומיים, ביניהם Akademie der Künste Berlin, Tanzquartier Wien, KW Institute for Contemporary Art Berlin, Onassis Stegi Athens, WDR, Villa Medici Rome, CCA Glasgow, TONSPUR Micro Museum for Sound at the MQ Vienna, Tanznacht Berlin, Tanzmuseum Cologne ו-Zwergelgarten Pavilion Salzburg. בשנת 2024, הציגה תערוכת יחיד ב-Badischer Kunstverein בקרלסרוהה, והיתה בשהות אמן בארטפורט, תל אביב. בימים אלה היא עמיתת מחקר במרכז VALIE EXPORT בלינץ, ומשדרת תוכנית רדיו חודשית ב-reboot.fm ברלין. לצד עבודתה האמנותית, היא מלמדת באוניברסיטה לאמנויות (UdK) בברלין.
ניהול אמנותי וקומפוזיציה: נטע וייזר | טקסט: האנה ברגר, מתוך ארכיון המחול בקלן, גרמניה | קול: קלאודיה בסראווי | עוזר מלחינה: ג'ובאני ורגה | דרמטורגיה: אנט הרדגן | מחקר ארכיוני בשיתוף פעולה עם: מרים אלטהאמר | ניהול טכני וסאונד: דניאל קורונוביץ׳
Radio-Choreography: أصداء مقاومة هو مشروع مولتيميديا يدمج بين تنصيبة صوت متعددة القنوات، عرض راقص وبرنامج إذاعي في بث مباشر. يستكشف المشروع طرقًا جديدة لترجمة الرقص إلى ساوند، الراديو كحيز جماهيري، والجانب السياسي لممارسات الإصغاء الجماعي.
يتمحور العمل حول تصميم رقصات صوتي مستوحى من مقتطفات من يوميات مصممة الرقص النمساوية هانا بيرغر.* وُلدت بيرغر في العام 1910 في فيينا وتعلمت الرقص في برلين، وكانت، إلى جانب ممارستها الفنية، ناشطة مناهضة للنازية وعضو في المقاومة الشيوعية. كان عملها الفني ونشاطها السياسي مندمجًا أحدهما بالآخر.
تحتوي التنصيبة على عمل ساوند متعدد القنوات يعيد تحريك وإحياء النصوص التي كتبتها بيرغر عن أعمالها وحياتها في فترة صعود النازية في أوروبا والحرب العالمية الثانية؛ والتي تشمل أيضًا مقطوعة موسيقية كتبتها بعد سجنها في معتقل في برلين.
سيُرافَق العرض الأول للعمل في إسرائيل في سوزان دلال ببرنامج إذاعي مباشر، تبثه إذاعة xxx. في إطار الحدث، سيتم توثيق وتسجيل وبث أعمال مصممي رقص إسرائيليين تعرض أعمالهم أشكالًا متنوعة عن المقاومة.
الجمهور مدعو لحضور العرض وتجربة الاستماع المشترك، ببث مباشر، للفتات مقاومة من أزمان وأماكن مختلفة.
"أصداء مقاومة" هو جزء من مشروع بحث فني إذاعي راقص يدرس طرقًا مختلفة لتوثيق الرقص من خلال الصوت، والعلاقة بين البث المباشر والسرديات التاريخية المهمشّة. في إطار هذا المشروع، تعمل نيطع فايزر، بالتعاون مع فنانات من مجالات مختلفة، على تطوير أرشيف رقص إذاعي يركز على أعمال رقص أنتِجَت في سياقات الهجرة والمقاومة السياسية. للمزيد من التفاصيل: https://radio-choreography.net/
نيطع فايزر هي فنانة ومصممة رقص تعيش وتعمل في برلين، يجمع عملها بين تنصيبات الساوند، الأداء والإذاعة التجريبية. أسست في العام 2019 مشروع "Radio-Choreography"، وهو مشروع بحثي فني يركز على تطوير ممارسات توثيق بديلة للرقص باستخدام الصوت، وتستكشف كيف تُؤدي ممارسات الإصغاء إلى بناء مجتمعات مؤقتة، وتبتّ في طرق لبث الرقص عبر الإذاعة. عُرضت أعمالها في مؤسسات فنية ومهرجانات رقص دولية، منها: Akademie der Künste Berlin, Tanzquartier Wien, KW Institute for Contemporary Art Berlin, Onassis Stegi Athens, WDR, Villa Medici Rome, CCA Glasgow, TONSPUR Micro Museum for Sound at the MQ Vienna, Tanznacht Berlin, Tanzmuseum Cologne ו-Zwergelgarten Pavilion Salzburg. قدمت في العام 2024 معرضًا فرديًا في Badischer Kunstverein في كارلسروهِ وشاركت في برنامج إقامة في آرتبورت، تل أبيب. تشغل اليوم منصب زميلة باحثة في مركز VALIE EXPORT في لينتس، وتبث برنامجًا إذاعيًا شهريًا على reboot.fm برلين. إلى جانب عملها الفني، تُدرّس في جامعة الفنون (UdK) في برلين.
إدارة فنية وتركيب: نيطع فايزر
نص: هانا بيرغر، من أرشيف الرقص في كولون، ألمانيا | صوت: كلاوديا بصراوي | مساعد للملحنة: جيوفاني فيرجا | دراموتورجيا: أنيت هيردغن | البحث الأرشيفي بالتعاون مع: مريام ألتهامر | إدارية تقنية وساوند: دانيال كورونوفيتش
