עבודת הווידאו ״אברשטיין חומה צפה״ מאת שלי פדרמן מתכתבת עם ז’אנר הסרטים האמריקאי Beach Party. בסטה להשכרת מזרני ים עשויים מחלקי בטון של חומת ההפרדה מוצבת על גבול תל-אביב–יפו. ביצירה מציגה פדרמן תמונת מראה אוטופית: החומה, שבימים רגילים משרתת תפקיד ביטחוני, עוברת מטמורפוזה ל”אברשטיין” – חומה שניתן לפרקה ולהפוך למזרני ים שעל גביהם ניתן לצוף בבטחה. המוכר אינו עסוק בבנייה, כי אם בפירוק החומה ופיזור חלקיה עד להעלמתה המוחלטת. במקום הפנטזיה הקיצונית-ימנית של השלכת הערבים לים, מושלכת כאן, בקלילות מתעתעת, חומת הבטון אל מימי הים התיכון.
אברשטיין – חומה צפה, 2009. 8:38 דק׳
שלי פדרמן (1975–2014) הייתה אמנית בין-תחומית ישראלית שעבדה במיצב, וידאו, אדריכלות ומיצג. היא גדלה בלונדון ובישראל, ולמדה ב-School of Visual Arts בניו יורק, שם התמחתה בעיצוב במה. פדרמן הציגה בתערוכות ובביאנלות בינלאומיות, ובהן הביאנלה לאדריכלות בוונציה ב-2004, שבה הציגה את המיצב Sea and Sun – שחזור של רצועת חוף תל-אביבית מוקפת בחומת בטון, עם תאי הצצה בתשלום. היא הייתה גם שותפה להקמת גלריית החללית בירקון 70, תל אביב, שהפכה למוקד לאמנות ניסיונית. עבודותיה עסקו בנושאים חברתיים-פוליטיים, תוך שימוש באסתטיקה של רדי-מייד ובחומרי יום-יום כדי לחקור מורכבות עירונית וחברתית.
באדיבות משפחת פדרמן
يحاور عمل شِلي فِدِرمان "آبرشتاين – جِدار عائم" جانر الأفلام الأمريكي Beach Party.
على الحدود ما بين تل أبيب ويافا، بسطة لتأجير فرشات بحر مصنوعة من أجزاء خرسانية من جدار الفصل. تعرض فِدِرمان في هذا العمل صورة مرآة يوتوبية وتحولّ الجِدار، وأغراضه الأمنية، إلى Aberstein (آبرشتان) – جدار قابل للتفكيك يتحول إلى فرشات بحر تتيح العوم على الماء بأمان. ليس البائع منشغلًا بالبناء، بل بتفكيك الجدار إلى أجزاء حتى يختفي تمامًا.
تستبدل فِدِرمان الرؤية اليمينية المتطرفة بإلقاء العرب في البحر بإلقاء أجزاء من جدار الفصل في مياه المتوسط بخفَّة مراوغة.
آبرشتاين – جِدار عائم, 2009. 8:38 دقيقة
شِلي فِدِرمان (1975، إسرائيل – 2014، إسرائيل) كانت فنانة إسرائيلية متعددة التخصصات ولدت ونشأت في إسرائيل وفي لندن. درست فِدِرمان في School of Visual Arts في نيويورك، حيث تخصصت بتصميم الديكور المسرحي.
شاركت فِدِرمان في معارض وبيانيالات عالمية، منها بيانيالي العِمارة في البندقية في العام 2004، حيث عرضت عملها Sea and Sun، استعادة بناء لشريط ساحلي تل أبيبي محاط بجدار خرساني يحتوي على ثقوب لاختلاس النظر مقابل الدفع. كانت فِدِرمان أيضًا شريكة لإقامة جاليري "السفينة الفضائية" في شارع هيركون 70 في تل أبيب التي أصبحت مركزًا للفنون التجريبية. تناولت أعمالها مواضيع اجتماعية وسياسية، باستخدام الجماليات جاهزة الصنع والمواد اليومية لدراسة التركيبات الحضرية والاجتماعية.
