ראפת חטאב رأفت حطاب
בידון ענוואן (ללא כותרת)
بدون عنوان

למינוח בערבית "בידון ענוואן" יש שתי משמעויות: ללא מען וללא כותרת.

עבודת הוידאו נוצרה מתוך תחושת חוסר השייכות שהאמן מרגיש כלפי הקיום שלו כאדם; כלפי המקום, העיר והארץ שבה הוא חי. עץ הזית בכיכר רבין עומד בודד, נטוע במקום שאינו שייך אליו. 

כותרת השיר המתנגן ברקע היא "חוב" (אהבה בערבית), והוא עוסק בגעגועים והקרבה. השיר מעצים את תחושת חוסר השייכות והזרות של העץ ושל האמן.

בידון ענוואן (ללא כותרת), 2009. 4:06 דק'

 

يحمل عنوان العمل معنًى مزدوجًا يشير لانعدام العنوان كإسم وانعدامه كوِجهة. 

انبثق عمل الفيديو عن انعدام شعور الفنان بالانتماء إلى وجوده كإنسان، إلى المكان، المدينة، الدولة التي يعيش بها. تقف شجرة الزيتون في ساحة رابين وحيدة، مغروسة في مكان لا تنتمي له. 

تتحدث الأغنية في الخلفية، "حب"، عن الشوق والقرب والتضحية، وتزيد من الشعور بالاغتراب لدى الشجرة ولدى الفنان. 

بدون عنوان, 2009. 4:06  دقائق

 


ראפת חטאב

יליד יפו 1981. למד בביה״ס הצרפתי "קולז׳ דה פרר יפו"  Collège des Frères de Jaffa; את לימודיו המשיך בבית הספר עירוני ז׳ ביפו, שם סיים תיכון. הוא מחזיק בתואר ראשון באמנות ותעודת הוראה מהמדרשה לאמנות בבית ברל (2005) וכן בתואר שני באמנות מבצלאל (2015). חטאב הוא אחד ממקימי הגלריה השיתופית ״אלפרד״ יחד עם עוד תשעה אמנים ואמניות אחרות, והיה חבר בגלריה עד 2012. מאז הוא עובד כאמן עצמאי.

 

من مواليد يافا 1981، تعلم في مدرسة كوليج دِه فرير الفرنسية في يافا وأتم دراسته الثانوية في المدرسة البلدية "ز" في يافا.

بدأ دراسة اللقب الأول في  لأومانيوت معهد الفنون همدراشا في بيت بيرل عام 2001، وتخرج منه عام 2005.